- pico
- 'piko
m1) Eispickel m2) (punta) Spitze f3) ZOOL Schnabel f
pico manchado — Buntspecht m
4) (fig)callar uno el pico — jdm den Mund verbieten, jdm sagen, er soll den Schnabel halten
sustantivo masculino1. [de aves] Schnabel der2. [de objeto, de montaña] Spitze diesombrero de tres picos Dreispitz der3. [herramienta] Spitzhacke die4. (familiar) [boca] Schnabel derpico de oro (figurado) ausgezeichneter Rednercerrar el pico [callar] den Schnabel halten5. [cantidad indeterminada]y pico und ein paar Zerquetschtelas cinco y pico kurz nach fünf6. [fortuna]un pico ein Vermögen7. (locución)irse de picos pardos die Zeit vertrödelnpicopico ['piko]sustantivo masculinonum1num (pájaro) Specht masculinonum2num (del pájaro) Schnabel masculinonum3num (figurativo: boca) Mund masculino; pico de oro ausgezeichneter Redner; tener un buen pico ein flinkes Mundwerk haben; ¡él de pico todo lo que quieras! versprechen tut er viel!; alguien se fue del pico jd hat sich verplappert; ¡ese se perderá por el pico! der wird sich noch um Kopf und Kragen reden!num4num (herramienta) Spitzhacke femeninonum5num (montaña) Spitze femenino; cortado a pico steilnum6num (jarra) Tülle femeninonum7num (loc): llegar a las cuatro y pico um kurz nach vier kommen; tiene bien cuarenta y pico de años er/sie ist längst in den Vierzigern
Diccionario Español-Alemán. 2013.